Traducció jurada
Què és una traducció jurada?
La traducció jurada (també anomenada, segons el país, traducció pública, traducció oficial o traducció certificada) és la traducció jurada de documents oficials, realitzada per un traductor també reconegut per una instància oficial i anomenat, per aquesta raó, perit traductor o traductor certificat o traductor jurat, entre d’altres denominacions.
Una traducció jurada té una sèrie de característiques que la distingeixen d’altres tipus de traducció:
- Està signada i segellada per un traductor jurat autoritzat (també anomenat traductor-intèrpret jurat).
- Té caràcter oficial davant les autoritats.
Les traduccions jurades són realitzades per traductors homologats pel Ministeri d’Exteriors. Cal tenir en compte que aquest servei és necessari per a tota classe de traduccions requerides per organismes públics nacionals i internacionals. Aquestes traduccions van segellades i signades per part del traductor oficial i es lliuren en format paper.
Els organismes de l’estat solen exigir la traducció o interpretació jurada de documents o compareixences. Aquests organismes, espanyols o estrangers, són els que requereixen que la traducció que es vagi a presentar sigui jurada, realitzada per un traductor jurat degudament nomenat, perquè tingui una validesa legal i puguin estar segurs del seu contingut.
Com encarregar una traducció jurada?
Encarregar una traducció jurada és un procés molt senzill pel fet que els documents originals es poden transmetre per qualsevol mitjà (fax, correu electrònic o lliurant una fotocòpia a les nostres oficines), ja que legalment els traductors jurats no són notaris, sinó fedataris del contingut de la traducció.
Un cop ens hagi encarregat una traducció jurada, la documentació passaria a mans del traductor jurat de l’idioma corresponent qui realitzaria la traducció i, un cop finalitzada, se la faríem arribar a través d’un servei privat de missatgeria directament al seu domicili o bé podria recollir-la a les nostres oficines.
1acalidad.com disposa d’una cartera de traductors jurats molt àmplia que cobreix pràcticament la totalitat dels idiomes existents.
Pot sol·licitar fàcilment el seu pressupost de traducció jurada a través del nostre formulari.
Pressupost gratuït
Un dels nostres assessors li enviarà ràpidament un pressupost personalitzat per correu electrònic.
Aquest pressupost de traducció és totalment gratuït i sense cap obligació per part seva.
[[[["field7","equal_to","Un altre idioma"]],[["show_fields","field10"]],"and"],[[["field8","equal_to","Un altre idioma"]],[["show_fields","field11"]],"and"]]
1
Step 1