Traducción Jurada Barcelona
¿Qué es una traducción jurada?
La traducción jurada (también llamada, según el país, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada) es la traducción jurada de documentos oficiales, realizada por un traductor también reconocido por una instancia oficial y llamado, por esa razón, perito traductor o traductor certificado o traductor jurado, entre otras denominaciones.
Una traducción jurada tiene una serie de características que la distinguen de otros tipos de traducción:
- Está firmada y sellada por un traductor jurado autorizado para ello (también llamado traductor-intérprete jurado).
- Tiene carácter oficial ante las autoridades.
Las traducciones juradas son realizadas por traductores homologados por el Ministerio de Exteriores. Hay que tener en cuenta que este servicio es necesario para toda clase de traducciones requeridas por organismos públicos nacionales e internacionales. Estas traducciones van selladas y firmadas por parte del traductor oficial y se entregan en formato papel.
Los organismos del estado suelen exigir la traducción o interpretación jurada de documentos o comparecencias. Dichos organismos, españoles o extranjeros, son los que requieren que la traducción que se vaya a presentar sea jurada, realizada por un traductor jurado debidamente nombrado, para que tenga una validez legal y puedan estar seguros de su contenido.
¿Cómo encargar una traducción jurada?
Encargar una traducción jurada es un proceso muy sencillo debido a que los documentos originales se pueden transmitir por cualquier medio (fax, correo electrónico o entregando una fotocopia en nuestras oficinas), ya que legalmente los traductores jurados no son notarios, sino fedatarios del contenido de la traducción.
Una vez nos haya encargado una traducción jurada, la documentación pasaría a manos del traductor jurado del idioma correspondiente quien realizaría la traducción y, una vez finalizada, se la haríamos llegar a través de un servicio privado de mensajería directamente a su domicilio o bien podría recogerla en nuestras oficinas.
1acalidad.com dispone de una cartera de traductores jurados muy amplia que cubre prácticamente la totalidad de los idiomas existentes.
Puede solicitar fácilmente su presupuesto de traducción jurada a través de nuestro formulario.
Presupuesto gratuito
Uno de nuestros asesores le enviará rápidamente un presupuesto personalizado por correo electrónico.
Este presupuesto de traducción es totalmente gratuito y sin obligación alguna por su parte.
[[[["field7","equal_to","Otro idioma"]],[["show_fields","field10"]],"and"],[[["field8","equal_to","Otro idioma"]],[["show_fields","field11"]],"and"]]
1
Step 1